1（1/2）
作者：H小说
字数：18843
阿斯彭假期（一）
作者：ｊ２６７
譯者：ＡｒｔＲｅａＤｅｒ（阿瑞德）
2014／08／29祇發在春滿四合院
德克薩斯州南部的八月，在一年中，並不是一個令人愉快的季節。窒息的炎
熱和潮濕，使人寧願待在室內。當我們獲得，能在北方的阿斯彭的一間小屋，渡
假一個星期的機會，我的妻子艾琳和我，迅即抓住了這個機會。我們倆重新調整
了一下工作，在日曆上清出這段空檔。
為了省錢，及來點變化，我們決定自駕車來取代搭乘飛機。這將是一個漫長
的車程，我已多年沒開過這麼遠的長途車，艾琳更是從來沒有經歷過。計劃是預
定在星期五的早晨大清早，就駕著艾琳的寶馬Ｘ５休旅車離開，在半途休息一
宿，然後第二天到達阿斯彭。
我們在前一天晚上已經先把行李裝上車，就待第二天一睡醒就能很快出發上
路。幸叩氖牵帐诸^正在處理的案件在週三已經解決了。它一直是一件在工
作上讓我們煩惱的問題，能夠擺脫它使得她心情大好。
艾琳和我都即將邁入三十歲。她是一位律師，在一個中等規模的律師事務所
工作，並在往成為合夥人的事業上邁進。我是一個石油和天然氣行業設備的地區
銷售經理。我們差不多是在五年前，她剛步出法學院時，通過朋友介紹認識。我
們約會不到一年就結婚，並很快投入到工作和城市生活的常態。我們已經開始考
慮生兒育女，艾琳數次帶入「生理時鐘」的話題，雖然她常是很幽默的提及，我
知道她是很認真，在現實中，我覺得我也接近準備好了，並認為這次渡假將可能
是我們會在很長一段時間內沒有孩子的最後假期。
我從來沒有被金髮女郎迷惑過，總是喜歡黑髮的，艾琳幾乎完全符合我的夢
想。我們第一次見面，我就被她深深吸引，我幾乎花了大半個晚上努力保持鎮靜
的和她說話，以免看起來像個別有所求的白痴。艾琳是五呎七吋高，有長及肩的
烏黑頭髮，體型修長，重一百二十五磅，她上圍是３４Ｃ，深色的眼睛，還具有
我喜歡親吻的濕潤豐滿的嘴唇。
她天生的姣美外貌，喜歡鍛練身體。她每週至少三次利用午餐時段去健身房
報到，至少每週兩次跑三哩路，導致她有一個非常凹凸有致的身材，特別是她的
屁股和腿，不僅勻稱，而且結實。我六英呎高，體重一百八十磅，與頂上日漸稀
少的褐色
阿斯彭假期（一）
作者：ｊ２６７
譯者：ＡｒｔＲｅａＤｅｒ（阿瑞德）
2014／08／29祇發在春滿四合院
德克薩斯州南部的八月，在一年中，並不是一個令人愉快的季節。窒息的炎
熱和潮濕，使人寧願待在室內。當我們獲得，能在北方的阿斯彭的一間小屋，渡
假一個星期的機會，我的妻子艾琳和我，迅即抓住了這個機會。我們倆重新調整
了一下工作，在日曆上清出這段空檔。
為了省錢，及來點變化，我們決定自駕車來取代搭乘飛機。這將是一個漫長
的車程，我已多年沒開過這麼遠的長途車，艾琳更是從來沒有經歷過。計劃是預
定在星期五的早晨大清早，就駕著艾琳的寶馬Ｘ５休旅車離開，在半途休息一
宿，然後第二天到達阿斯彭。
我們在前一天晚上已經先把行李裝上車，就待第二天一睡醒就能很快出發上
路。幸叩氖牵帐诸^正在處理的案件在週三已經解決了。它一直是一件在工
作上讓我們煩惱的問題，能夠擺脫它使得她心情大好。
艾琳和我都即將邁入三十歲。她是一位律師，在一個中等規模的律師事務所
工作，並在往成為合夥人的事業上邁進。我是一個石油和天然氣行業設備的地區
銷售經理。我們差不多是在五年前，她剛步出法學院時，通過朋友介紹認識。我
們約會不到一年就結婚，並很快投入到工作和城市生活的常態。我們已經開始考
慮生兒育女，艾琳數次帶入「生理時鐘」的話題，雖然她常是很幽默的提及，我
知道她是很認真，在現實中，我覺得我也接近準備好了，並認為這次渡假將可能
是我們會在很長一段時間內沒有孩子的最後假期。
我從來沒有被金髮女郎迷惑過，總是喜歡黑髮的，艾琳幾乎完全符合我的夢
想。我們第一次見面，我就被她深深吸引，我幾乎花了大半個晚上努力保持鎮靜
的和她說話，以免看起來像個別有所求的白痴。艾琳是五呎七吋高，有長及肩的
烏黑頭髮，體型修長，重一百二十五磅，她上圍是３４Ｃ，深色的眼睛，還具有
我喜歡親吻的濕潤豐滿的嘴唇。
她天生的姣美外貌，喜歡鍛練身體。她每週至少三次利用午餐時段去健身房
報到，至少每週兩次跑三哩路，導致她有一個非常凹凸有致的身材，特別是她的
屁股和腿，不僅勻稱，而且結實。我六英呎高，體重一百八十磅，與頂上日漸稀
少的褐色